-
1 повышение температуры
Dictionnaire technique russo-italien > повышение температуры
-
2 повышение температуры
nUniversale dizionario russo-italiano > повышение температуры
-
3 психогенное повышение температуры
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > психогенное повышение температуры
-
4 повышение
с.1) ( увеличение по высоте) innalzamento m, elevazione f2) ( увеличение) aumento m, incremento m3) ( в должности) promozione f- повышение интенсивности
- повышение надёжности
- повышение напряжения
- повышение плотины
- повышение прочности
- повышение скорости
- повышение температуры
- повышение точности -
5 резкий
1) ( проявляющийся с особой силой) acuto, tagliente, penetrante2) ( отчётливый) distinto, marcato, nitido3) (внезапный, значительный) brusco, considerevole4) ( порывистый) impetuoso, brusco5) ( грубый) duro, aspro* * *прил.1) ( сильный) forte, penetrante (о голосе, звуках); acuto ( часто о боли)ре́зкий холод — freddo tagliente
ре́зкий ветер — vento tagliente
ре́зкая боль — dolore vivo / acuto / lancinante
2) ( внезапный) brusco, repentino; subitaneoре́зкая перемена (ситуации) — capovolgimento m; ribaltone m
ре́зкое изменение температуры — repentino sbalzo / salto di temperatura
ре́зкое движение — brusco movimento
ре́зкое повышение цен — drastico / verticale aumento dei prezzi
ре́зкое падение акций — <crollo / caduta verticale> delle azioni
3) ( резко очерченный) marcatoре́зкие черты лица — lineamenti marcati / duri
4) ( грубо откровенный) duro, aspro, bruscoре́зкие слова — parole dure / brusche
ре́зкий тон — tono duro / aspro / grintoso
ре́зкий протест — vibrata / violenta protesta
* * *adj1) gener. graffiante (напр. о критике), lacerante, drammatico, acre (о запахе), agro, crudo (о красках, звуках, запахах), lazzo, secco (об ударе и т.п.), stridente, aspro, acuto, brusco, chioccio (о голосе), crudele, drastico, marcato, mordente, reciso, stridulo, vlvace2) liter. pungente, acerbo, asciutto (о тоне), crudo, incisivo, irsuto, ispido, ostico3) paint. duro (о линии и т.п.)
См. также в других словарях:
повышение температуры — [IEV number 151 16 26] EN temperature rise difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of… … Справочник технического переводчика
повышение температуры воздуха в компрессоре — ─ Обозначение ∆Tк [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов … Справочник технического переводчика
повышение температуры кипения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiling point riseBPR … Справочник технического переводчика
повышение температуры кипения — virimo temperatūros padidėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling point elevation; boiling point rising vok. Siedepunktserhöhung, f rus. повышение температуры кипения, n; повышение точки кипения, n pranc. élévation de la… … Fizikos terminų žodynas
Критическое повышение температуры — Наибольшее повышение температуры, по сравнению с температурой закрепления, после которого бесстыковой путь теряет устойчивость Dt к Источник: snip id 9431: Технические указания по устройству, укладке, содержанию и ремонту бесстыкового пути … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Допустимое повышение температуры — Нормативное значение наибольшего повышения температуры рельсов по сравнению с температурой закрепления, при котором обеспечивается необходимый запас устойчивости бесстыкового пути против выброса [Dtc] Источник: snip id 9431: Технические указания… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корректируемое повышение температуры — 3.2.1 корректируемое повышение температуры (corrected temperature rise): Температура калориметра обусловлена процессом, который протекает в калориметрической бомбе, при этом наблюдаемое (текущее) изменение температуры требует поправки на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молальное повышение температуры кипения — virimo temperatūros pakilimo konstanta statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. boiling constant; ebullioscopic constant vok. ebullioskopische Konstante, f; molale Siedepunkterhöhung, f rus. молальное повышение температуры кипения, n;… … Fizikos terminų žodynas
адиабатическое повышение температуры, адиабатический подогрев — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adiabatic heating … Справочник технического переводчика
испытание на повышение температуры — [IEV number 151 16 27] EN temperature rise test test undertaken to determine the temperature rise of one or more parts of an item under specified operating conditions Source: 411 53 28 MOD [IEV number 151 16 27] FR essai d'échauffement … Справочник технического переводчика
предельно допустимое повышение температуры — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN limiting temperature rise … Справочник технического переводчика